‘ MOVIE ’ カテゴリーのアーカイブ
ニコニコ動画で、1分DE映画「ロード・オブ・ザ・リング」を見ました。 身も蓋もない編集具合ですが、だいたいあってるｗ ガンダルフの「ふぅー！」が好き。 【ニコニコ動画】1分DE映画 「ロード・オブ・ザ・リング」三部作[ もっと読む ]
パソコンに何枚か映画のDVDを入れて持っていったのですが、大活躍中です。テレビは全部ドイツ語で見ても分からない！しかし・・・すでに全部日本語版は一通り見てしまいました。なので、次は、英語＋英語字幕で見てみようかと。英語、なんとかしなきゃならないし。 と、思って大好きな「ロード・オブ・ザ・リング」を見ていたら、なんですと！日本語版では翻訳されていなかったところに英語字幕がついている！大ショックです。特に、アラゴルンとアルウェンが（人物相関図は外部リンクを参考）、エルフ語で語らうところ。日本語版じゃ、「なにしゃべってんだろう」状態で雰囲気を楽しんでいたんですが、英語字幕で内容が分かる！これは、全部見直しですよ。 というかんじで、映画を変えて「ハリーポッターと賢者の石」を見てみたら・・・あれ？今度は英語の台詞と英語の字幕が違う・・・。どうも、字幕は出せるタイミングが限られているので、台詞そのまんまをのせていないらしいです。これまたショック。 最後に、賢者の石の最初の台詞（1:20 ～） をのっけてみます。これは、台詞を正確に書いたバージョン（たぶん）。[ もっと読む ]
グッド・ウィル・ハンティング -旅立ち- をテレビで見ました．親から 受けた暴力のせいで心を閉ざした天才的な頭脳を持つ青年と，奥 さんに先立たれてやる気ナッシングな精神分析医の交流を描いた 映画． 天才的な頭脳・・・欲しい． じゃなくって，話はヨガッタ～．精神科医（ロビン・ウィリアムス）が これまたいい味出してるしな！「レナードの朝」や「ミセス・ダウト」で 結構好きな俳優さん＠ただし名前は覚えておらず だったけど，こ れでお気に入りが確定かも． ちなみに Wikipedia でロビン・ウィリアムスを見てたら，「娘の名前 は，大好きなゲームゼルダの伝説にちなんで「ゼルダ」と命名」と…． ( – ﾞ-) そりゃやばくね？[ もっと読む ]
を全部見た（またかい． 宇宙のごみを拾う人たちの話デス．漫画版もアニメ版も，最初のほうのプラ ネテスは大好きなのだが，漫画版では途中から「愛」「愛」連呼してこまる． こっぱずかしいじゃないか． そういう点で，タナベがいいかんじにアレンジかかっていてよかった．事故 のイベントの後，まったく単純じゃなく，ちょっと考えたかんじがした． んにしても「Please save YURI」と書かれたコンパスをつかむシーンが好き だ．ちょっと涙出そうになるよな？（ならない？ そういえばこの前中国がごみを撒き散らしたきがする．衛星の破壊実験と かいってナ．中国に「ケスラーシンドロームってしってるかね？ん？」とかい ってみたい．プラネテスっこなら誰でもしってるぞー．[ もっと読む ]
