2009年8月 のアーカイブ
午前とは、駅をはさんで反対側。23番トラムにのり、ヴィルヘルムスヘーエというところに行きました。きれいな丘陵地帯で、途中に、ヴィルヘルムスヘーエ宮殿があり、公園が広がっています。 宮殿の1階は、博物館で、これは、まぁいまいち。大英博物館を見た経験があるせいか「これ、もっと大量に見たわ」というきがするギリシャ・ローマ系のものがぽつぽつと置いてありました。 しかし、2階～4階の絵画は、けっこうすごかった。海外で美術館に入ったことがなかったせいかもしれませんが「異文化！！」という印象を受けました。巨大な絵がずらり。 ここからもう一度23番トラムにのって、もっと奥までいくこともできるんですが、私の目的は丘の頂上。歩いていくのが最短なので、頑張りました。 宮殿から、どんどんどんどん、登って頂上にたどり着いたらこんなかんじ。 徒歩45分ってところでしょうか。城なんてもう豆粒です！息が切れてとまるか思いました。 そして、このてっぺんのヘラクレス像を持つ建物から、夏の間、毎週水曜と日曜の14:30、水が出て丘陵地帯を流れ落ちます（てっぺんは、また！改装中だったので省略！）。っていうか限定感？ 14:30、ラッパの音と共に、噴水からの水が、カラカラだった水路に流れこみます。 流れる水の勢いはかなり強くて、横を歩いていたらしぶきが体にかかりますが、これまた楽しー(≧▽≦) この後、ところどころ、たまりながら流れるのでゆっくり歩きつつ水の流れを追えます。 途中、悪魔橋と呼ばれるところを通り。 水道橋に来て滝になり。 最後は大噴水。 楽しかった。(≧▽≦)[ もっと読む ]
ドイツの日曜の朝のバスは遅い…始発が10時過ぎです。日曜は休めといってます？でも、見たい博物館もイベントも日曜にやっているのを確認済み。歩いてゲッティンゲンの駅へ出発です。ゲストハウスから徒歩30分。分かっていれば短い距離。 カッセルはゲッティンゲンからICE（新幹線か特急みたいなもの？）で20分、カッセルヴィルヘルムスヘーエ駅下車。隣町です。到着したのは10時でした。 午前中の目標は「グリム兄弟博物館」と「壁紙博物館」。でも、ちょっとその前に駅の本屋を見て…と立ち寄ったら「大どろぼうホッツェンプロッツ」のドイツ本がある！大昔、良く読んだんです。そうか、ドイツの童話だったんですね。 博物館sは駅からちょっと離れているので、3番のトラムにのってRathaus下車。グリム兄弟博物館はそこから徒歩5分以内のところにあるらしい。しかし、これが分からない。＿|￣|○ そして、街には恐ろしいぐらい誰もいない。 そして、見つけて再度 ＿|￣|○ 壁に「改装中」の文字。あけてくれ～～。 …次。 壁紙博物館。これもかなり迷走。途中で小さい公園に迷い込んだり。 そして、やっと見つけたら、グリム兄弟博物館行く前に見て、派手な建物だなーと思ったのがそうでした。そして、これも「改装中」。＿|￣|○ （ﾉ￣ー￣）ノ＼。:・゛。 せめて張り紙を英語でも書いてほしい。ドイツ語の文章の中から、「改装中」という言葉を探して辞書を引くのは大変だし、空しいのです。キキキ。 こんなかんじで、午前中は全敗。帰国までには再挑戦です。でも午後はすばらしかったのですよ！ つづく。[ もっと読む ]
パソコンに何枚か映画のDVDを入れて持っていったのですが、大活躍中です。テレビは全部ドイツ語で見ても分からない！しかし・・・すでに全部日本語版は一通り見てしまいました。なので、次は、英語＋英語字幕で見てみようかと。英語、なんとかしなきゃならないし。 と、思って大好きな「ロード・オブ・ザ・リング」を見ていたら、なんですと！日本語版では翻訳されていなかったところに英語字幕がついている！大ショックです。特に、アラゴルンとアルウェンが（人物相関図は外部リンクを参考）、エルフ語で語らうところ。日本語版じゃ、「なにしゃべってんだろう」状態で雰囲気を楽しんでいたんですが、英語字幕で内容が分かる！これは、全部見直しですよ。 というかんじで、映画を変えて「ハリーポッターと賢者の石」を見てみたら・・・あれ？今度は英語の台詞と英語の字幕が違う・・・。どうも、字幕は出せるタイミングが限られているので、台詞そのまんまをのせていないらしいです。これまたショック。 最後に、賢者の石の最初の台詞（1:20 ～） をのっけてみます。これは、台詞を正確に書いたバージョン（たぶん）。[ もっと読む ]
ゲストハウス内でゆっくり一回休み。日本にいるときよりのんびりした日曜です。そろそろ時差が収束してきました。朝が少し寒い。夕方に散歩がてらスーパーに行ったら閉まっていました。ドイツでは日曜はお店お休みですか。ぎゃぼ。食料を買い込んでいて良かった。[ もっと読む ]
Get every new post delivered to your Inbox.
